Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

поврежденный бурями

Толкование Перевод

1 поврежденный бурями

weather-beaten имя прилагательное:
weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)

Русско-английский синонимический словарь > поврежденный бурями
2 поврежденный бурями

1. weather-beaten

2. weather-worn

Русско-английский большой базовый словарь > поврежденный бурями
3 видавший виды

beat-up имя прилагательное:
storm-beaten (потрепанный бурей, потрепанный бурями, много переживший, видавший виды)

weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)

beat-up (потрепанный, видавший виды, поношенный, поврежденный)

Русско-английский синонимический словарь > видавший виды
4 потрепанный

seedy имя прилагательное:
shabby (потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий)

battered (избитый, потрепанный, разбитый, изношенный, мятый)

seedy (потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный)

old (старый, старинный, прежний, бывший, давний, потрепанный)

shot (переливчатый, потрепанный, изношенный)

scaly (чешуйчатый, чешуеобразный, потрепанный, обносившийся, мерзкий, покрытый накипью)

elder (старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, потрепанный)

eldest (старый, старейший, самый старший, прежний, давний, потрепанный)

scaled (чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью, обносившийся, потрепанный)

weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)

beat-up (потрепанный, видавший виды, поношенный, поврежденный)

Русско-английский синонимический словарь > потрепанный
5 загорелый

sunburnt имя прилагательное:
sunburnt (загорелый, загоревший, обгорелый, обгоревший)

brown (коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый)

bronzed (бронзовый, загорелый, бронзированный, загоревший, цвета бронзы)

adust (стертый в порошок, загорелый, угрюмый, желчный, мрачный, выжженный)

sun-tanned (покрытый загаром, загоревший, загорелый)

weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)

Русско-английский синонимический словарь > загорелый
6 закаленный

seasoned имя прилагательное:
seasoned (закаленный, приправленный, выдержанный, бывалый)

tempered (закаленный, умеренный)

chill (прохладный, холодный, закаленный, расхолаживающий, неприятно холодный, бесчувственный)

hardy (выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый)

salted (соленый, закаленный, прожженный, опытный)

case-hardened (цементированный, закаленный, нечувствительный, загрубелый, загрубевший, закоренелый)

hard-tempered (закаленный)

weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)
словосочетание:
as hard as nails (бесчувственный, жестокий, в форме, закаленный, выносливый)

Русско-английский синонимический словарь > закаленный
7 обветренный

winded имя прилагательное:
winded (обветренный, запыхавшийся)

weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)

Русско-английский синонимический словарь > обветренный

См. также в других словарях:

Рогал Дорн — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Рогал Дорн Rogal Dorn … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

поврежденный бурями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

поврежденный бурями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: